[:en]GACKT Official X update. Translation below
Currently,
there is a possibility that coastal areas of Japan will be significantly affected by the magnitude 8.7 earthquake that occurred near the Kamchatka Peninsula in Russia.
I have just arrived in Hokkaido,
but there is still a possibility that a large tsunami may hit from here,
so anyone in coastal areas
should evacuate immediately and monitor the situation.
To be on the safe side,
please evacuate first.
It will be too late once something has happened.
When evacuating, please also be careful of heatstroke.
I hope that people in coastal areas are safe.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Attualmente,
c’è la possibilità che le zone costiere del Giappone siano significativamente colpite dal terremoto di magnitudo 8,7 verificatosi vicino alla penisola di Kamchatka, in Russia.
Sono appena arrivato a Hokkaido,
ma c’è ancora la possibilità che un forte tsunami possa colpire da qui,
quindi chiunque si trovi nelle zone costiere
dovrebbe evacuare immediatamente e monitorare la situazione.
Per sicurezza,
si prega di evacuare prima.
Sarà troppo tardi una volta che qualcosa sarà successo.
Quando si evacua, si prega di fare attenzione anche ai colpi di calore.
Spero che le persone nelle zone costiere siano al sicuro.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]