GACKT Official X update. Translation below
I’m in Kyoto for a drama shoot.
I had a great day training with everyone in the Gemcerey group during my break.
I asked Nakano-san, the president, if he knew of any good restaurants, and he said he couldn’t join us because he had to work, so he made the reservation for me.
When I went to pay the bill after the meal, he said, “We’ve already had it.”
And he did it two days in a row.
Not many people can do something like this so easily.
I’ve come up with a lot of ideas for Gemcerey and VARTIX jewelry, but they’re good quality.
Design, quality, price
They’re Japanese brands that we can be proud of around the world.
Nakano-san, who leads a company that’s been in business for over 30 years, is no joke.
I can’t help but admire his personality, which puts relationships with people first.
Nakano-san and everyone at Gemcerey, thank you as always!!
The shoot ended safely!
ドラマの収録で京都に来ている。
合間で久しぶりにGemcereyグループのみんなと一緒にトレーニングしたり充実した日になった。
社長の中野さんに「美味しいレストランない?」って聞いたら
「自分は仕事で同席できないから」と言われ予約だけしてくれた。食事後に店で会計しようとしたら、…
— GACKT (@GACKT) November 23, 2024
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA