GACKT Official Instagram update. Traduzione a seguire.

Saijo Hideki-san, che mi ha curato dal momento in cui io, GACKT, ero il vocalist dei MALICE MIZER, è morto.

Io posso ancora chiaramente ricordare la prima volta che ci siamo incontrati.

Sei venuto verso di me, dove io ero seduto, e hai detto, “Tu, hai una voce grandiosa. Sei anche bravo a cantare, e sei figo! Ho sempre voluto incontrarti, Gakuto!”. Anche con un sorriso sul tuo viso, i musicisti nelle vicinanze erano sopraffatti dalla tua impressionante aura. Questo ricordo rimane vivido nella mia mente.

Tuttavia, a quei tempi, eri un fratellone al quale io guardavo molto.

Poco dopo quel momento, tu mi hai detto “voglio cantare con te, quindi arriva ad uno show in TV, ok?”, e tu hai guidato l’ancora inesperto me sul palco senza rendermi nervoso.

Quando eravamo insieme sullo stesso palco e io ho avuto la possibilità di provare il tuo impressionante modo di cantare e abilità espressive da vicino, ho pensato, “Voglio guadagnare l’abilità di avere capacità espressive come quelle….”

Si può solo dire che è davvero un dispiacere che Hideki-san sia deceduto così presto. Lui, che ogni tanto con gentilezza e attenzione mi chiedeva “Come stai!” da quando ci siamo incontrati.

Io prego sinceramente che tu possa riposare in pace. E come espressionista, io devo ancora arrivare ai livelli di Hideki-san, ma continuerò a lavorare duramente verso questo scopo andando avanti.

Le mie sincere condoglianze.

ボクGACKTがMALICE MIZERのボーカル時代から目をかけて頂いた西城秀樹さんが亡くなりました。 初めてお会いした時のことは今でもハッキリと覚えています。ボクが座ってる席にやってきて「オマエ、いい声してるよな。歌も上手いしイケてるぞ！ずっと会いたかったんだよ、ガクト！」と笑顔ではあるものの凄まじいオーラでその場にいたミュージシャンを圧倒していた記憶が鮮明に残ってます。まだ当時、24だったボクには背中の大きい兄貴でした。 それからしばらくして、「一緒に歌いたいからオマエ、番組に出ろよ、なっ！」と声をかけて貰い、まだペーペーのボクが緊張しないようにステージでもリードしてくれました。同じ舞台に立った時には圧倒的な歌唱力と表現力を間近に、「こんな風に表現力がつけられるようになろう、、、」と思ったものです。 それから、ことあるたびに「元気にしてるか！」と心優しく気遣ってくれた秀樹さんがこんなにも早くに他界されたことは本当に残念としか言えません。 安らかに眠りにつかれることを心から祈ると共に、表現者としてもまだまだ秀樹さんには追いついてはいませんが、これからもしっかりと追いつきたいと思います。 ご冥福を心からお祈りします。 #西城秀樹 #安らかに #永遠のヒーロー #出会った頃からずっと

Un post condiviso da GACKT (@gackt) in data:

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA