GACKT OFFICIAL BLOG: Io, che sono confinato da un mondo conveniente

GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Sono tornato a KL.
Detto questo, parto per Singapore il giorno dopo.

Il tempo è bello.
La luce del sole è forte ma questo calore guarisce il corpo.
Il mio stato fisico stava per andare male, quindi questo capita nel momento giusto.

Sono andato in garage per dare un’occhiata.
Mi sono seduto in Lamborghini per la prima volta da un po ‘e mi sento a mio agio.
Questa, che era tornato dopo aver cambiato il cambio,
è come in buone condizioni, simile a quello di una nuova auto.

Detto ciò,
Mi è capitato di incontrare di nuovo un altro amico all’aeroporto,
e abbiamo promesso di incontrarci insieme stasera.
Ho la sensazione che sarà vivace con molte persone riunite.

Il mondo sta diventando più piccolo.
E il numero di giapponesi che visitano KL sta aumentando rapidamente.
Ho la sensazione che il numero di giapponesi qui aumenterà costantemente.
Bene, è naturale perché questo è un buon paese.

Sono stato terribilmente oppresso dal tempo durante il mese scorso ma
prima di lasciare il Giappone, ho festeggiato i compleanni di alcuni amici.
Ci siamo riuniti dopo che il lavoro è finito e
tutti sembravano energici, quindi era buono.

Forse mi sono indebolito con l’alcol,
ma non potevo stare al passo con tutti.
Se non bevo una volta ogni tanto, diventerò davvero più debole.
Ora che ci penso,
spesso è solo durante il mio compleanno che bevo una tale quantità di alcol ogni anno … Pensandoci, anche io sono stupito.

Per il compleanno di un attore Ayano Go, in ritardo di un giorno,
la tequila era allineata come al solito
ma mi chiedo quante bicchieri abbiamo bevuto per la finirla.
Go è davvero forte.
Non voglio parlare di sciocchezze come chi vince o perde a bere
o chi è più forte ma
quando bevo con Go, tutto l’alcol in uno stabilimento si esaurirà.
È l’estremità della paura e delizia.
 
Ho incontrato l’artista marziale Akiyama-kun per la prima volta da un po ‘di tempo.
Di recente, ci siamo incrociati a vicenda e riuscivamo a malapena a incontrarci ma
attraverso la sistemazione dei nostri altri amici, abbiamo avuto un pasto insieme
e sfortunatamente, dal momento che il suo lavoro doveva iniziare eccezionalmente presto il giorno successivo,
non poteva restare fino alla fine ma
siamo riusciti a trascorrere insieme momenti entusiasmanti.

Il tempo trascorso con gli amici è davvero prezioso.
Pensare che ci si può incontrare ogni volta che vuoi non è altro che un lusso.
Nessuno saprà mai quando non sarà più possibile incontrarsi.

Ovviamente,
lo sforzo di coloro che hanno molti amici è meraviglioso ma
al di sopra di questo, si può dire che l’esistenza di persone che possono amare con tutto il cuore i pochi amici intorno a loro sono molto più preziose.

Non siamo ancora completamente abituati a questo mondo che ha sviluppato i social.
Mentre esplori in uno stato imperfetto,
le cose fluiranno inevitabilmente verso metodi efficaci e convenienti.

Forse non c’è bisogno di andare contro il flusso del mondo
ma ci sono molte cose che mi fanno sentire la solitudine nelle persone.

Abbiamo acquisito la capacità di contattare facilmente altre persone
e attraverso questo finiamo anche per sentire che è come se ci fossimo davvero incontrati.
Anche se c’è qualcuno con te,
starai fissando i tuoi telefoni senza badare agli altri intorno a te,
e finisci per costruire il tuo mondo.

Nel passato,
quando vi incontravate con gli amici, stringevate storie più interessanti.
È come il ruolo di ciascuna delle persone raccolte lì.

Quello che parla bene,
colui che ascolta bene,
colei la cui risata è rumorosa e rende le cose emozionanti,
colui che ha un sorriso meraviglioso e calma il posto solo stando lì,
colui che distrattamente mormora qualcosa con la faccia seria.

Hai fatto un cerchio con i tuoi amici.
Era qualcosa che hai creato.

Ora, anche se le persone si riuniscono,
in generale, tutti hanno la testa bassa mentre giocano con i loro telefoni.
Anch’io sto similmente armeggiando con il mio telefono.
Quando sono con gli amici, vengo inseguito dal lavoro
e alla fine, rovina il significato del mio tempo trascorso con gli amici.

Il mondo è diventato conveniente,
siamo diventati in grado di lavorare in qualsiasi momento,
e alla fine,
anche io finisco per fare le cose
che rovina tempi preziosi.

Me ne pento…

Prima di lasciare il Giappone,
Sono venuto per commemorare il compleanno di un vecchio amico.
Fuori fa ancora freddo ma
Sono stato in grado di essere toccato da un sorriso caloroso.
Sono stato anche in grado di toccare nuova vita.

La nipote di quel mio amico
che ho incontrato per la prima volta più di 20 anni fa al Hibiya Public Hall
è diventata anche madre e ha portato nuova vita.

In qualche modo,
questa è stata una settimana stimolante.

Farò del mio meglio con un sorriso.
Per non dimenticare mai le cose preziose.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

0.Comments

    Rispondi

    Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

    JON THE TRIBE

    (English) SPECIAL FEATURE

    FIND US ON
    facebook-xxl twitter-xxl instagram-xxl youtube-xxl tumblr-6-xxl
    OUR FEATURES
    BUY NOW
    GACKT on Spotify
    GACKT on iTunes