GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Beh,
il titolo è molto risonante ma
mentre scrivevo questo, ho capito come sarebbe andata a finire
quindi mi è sembrato appropriato usare questo titolo.

In primo luogo,
vorrei dire che
【Un uomo è uno proprio perché attaccato alle sue particolarità】.
Un uomo sarà sempre un bambino.
Ecco perché,
abbiamo l’abitudine di fare ciò che amiamo all’estremo.
Questo può anche essere dovuto all’immaturità riscontrata negli uomini.
Spesso i bambini sono in grado di essere assorbiti nel fare una cosa.
La loro capacità di concentrarsi è anche impressionante.
Quando entreranno nel proprio mondo, non potranno uscirne.
Le voci intorno a loro non servirebbero a niente.
Sono anche in grado di giocare nella propria mente
basandosi completamente sulla loro immaginazione.

Tuttavia,
mentre invecchiamo, perdiamo gradualmente la capacità di farlo.
Forse ha qualcosa a che fare con il cervello ma
in passato, quando ho guardato ciò,
ho scoperto che questo è l’impatto del processo di crescita del cervello
e questa capacità di concentrarsi è largamente collegata ma chissà quanto è vero …

Certo,
odio veramente gli uomini che non sono in grado di essere 【particolari sulle cose】.
In sostanza,
uomini che non sono particolare riguardo a nulla
sono probabilmente incapaci di lavorare.

Se dovessi render la cosa chiara, sono disgustato, ma
alla fine, questo è il mio parere,
e tu non dovrai prendere la mia spiegazione come verità.

Tuttavia,
finora,
ho avuto molte esperienze che mi hanno portato a questa conclusione.

Questo è uno dei motivi.

La maggior parte delle persone che non danno opinioni
non fanno le cose fino in fondo.
Un po’ superficiale,
possedere una certa conoscenza generale,
in un colpo d’occhio, sembrano unirsi in ogni conversazione
ma spesso, quando si tenta di parlare con loro, troverete che hanno solo conoscenza estremamente poco profonda e solo informazioni secondarie.
E molte volte le loro informazioni sono sbagliate o incomprese.

Poichè non sono particolari nel cominciare le cose,
non si preoccupano affatto se queste informazioni siano corrette o meno.
e,
anche quando viene sottolineato da altri,
essi possono riconoscerlo solo a livello di
“Hmmm, vedo …”.

Questo non significa che le persone particolari riguardo alle cose siano corrette.
Le persone particolari sono coloro che hanno l’abitudine di approfondire le cose in modo profondo e completo,
e se anche la loro ossessione sulle cose è forte,
la quantità di tempo trascorsa su di esso sarà tanta,
e quando ciò accade,
quando guardano indietro alle vite che hanno vissuto,
ci sono molti casi in cui trovano
che i loro ricordi sono strettamente legati alle loro particolarità.

Attraverso i propri pareri,
sono anche in grado di parlare di un certo numero di propri drammi.

E,
tra persone con particolarità e quelle senza,
il modo in cui spendono denaro è fondamentalmente diverso.
Le persone con particolarità
saranno costretti a spendere molto denaro.
E mentre quelli che non hanno particolarità li ridicolizzano,
dicendo cose come “Qual è il motivo di spendere tanto denaro?”,
loro continueranno ad andare avanti con le loro particolarità.
Si può anche dire che uno dei fattori è legato a questo
attaccamento è un amore profondo per questo.

「Siccome ho già speso tanti soldi con questo…」

Quel pensiero esiste sicuramente da qualche parte nel loro cuore.
Diventerà più orgoglioso in seguito.
A volte, ci sono anche coloro che possiedono un senso di orgoglio strano.
Altri lo direbbero
『Quel ragazzo è così maniaco, è disgustoso…』.
Ora, possono anche essere descritti come Otaku,
e sono stati definiti come uno status culturale ma
fino a un decennio fa, era semplicemente un termine discriminatorio.

Naturalmente, ci sono molte persone fortemente sentite
che a volte sembrano contorte.

Tuttavia,
è estremamente interessante quando parli con queste persone.
Per esempio,
anche se l’altra parte non ha interesse,
le persone particolari
sono piuttosto abili
a portare le persone nel proprio mondo.
Cioè
non che avessero intenzione di attirare la gente ma
quando ascolti la loro entusiasmante discorso di amore,
hanno una simpatia infantile
che ti fa pensare, 『Questa è una grande persona…』..
In passato,
quando sono andato a Roppongi con Yamada Takayuki per un pasto insieme,
c’era una storia interessante sui coltelli speciali del maestro del ristorante.
No,
invece della storia, era il maestro che era interessante.
Quando apre bocca, parla di cucina.
Dà informazioni sugli strumenti.
Sul mercato.
Comincia a parlare senza fine.

Perché è particolare sul gusto,
ed anche sugli ingredienti.
Poi sarà specifico sulla freschezza,
e naturalmente, con insistenza, è anche particolarmente attento ai suoi strumenti.

Uno per uno tocca e loda delicatamente
ciascuno dei coltelli da cucina allineati come se fossero la sua fidanzata.

「Beh questo,
la sua duttilità è il massimo!」

Mentre teneva il coltello da cucina e parlava, sembrava un bambino gioioso.
Posso capire bene questa sensazione.

Anche io amo i coltelli.
Anche se preferisco quelli piccoli,
ho anche un gran numero di coltelli a casa.
In altre parole, immagino che tu possa dire che sono tipo un collezionista.

Anche dopo aver traslocato all’estero, questo hobby non è cambiato.

La maggior parte del tempo, quando dico che mi piacciono i coltelli in pubblico,
sono visto come una persona strana, quindi questo argomento viene raramente portato avanti ma
in ogni caso, i coltelli hanno un profondo significato…

Pur possedendo una virtù effimera,
la bellezza e il pericolo coesistono in esso, e io apprezzo assolutamente questo equilibrio.
Ogni volta che guardo i coltelli, penso, quanto siano belli …

In passato,
avevo un coltello in mano
e lo fissavo mentre bevevo solo nella stanza.

Ricordo quando i compagni della band con cui vivevo sono tornati a casa
e mi hanno visto fissare il coltello seduto al buio, hanno detto

『Gaku, che cavolo stai facendo!!!』

ed erano completamente scoraggiati.
Probabilmente stavo sorridendo parecchio,
ma credo sia sembrato un tipo piuttosto pericoloso

È lo stesso quando si tratta di vino.
In passato avevo circa 1500 bottiglie di vino a casa.
In questi giorni, sono diventate molte meno ma
anche così, i miei vini preferiti sono ancora tenuti insieme.

Questo è anche effimero.
Non importa quanto sia meraviglioso il vino,
non c’è alcun motivo di mostrarlo.
Il vino è fatto per essere bevuto.
Tuttavia,
una volta che lo si apre,
deve essere bevuto anche in un periodo di tempo limitato.

Dopo aver rimosso il sughero, controllato il sapore,
e pur confermando il suo splendore,
godere del gusto che cambia poco per poco mentre il tempo passa.

Se è un vino di 20 anni fa,
nel momento in cui si apre, è come se fosse
improvvisamente rivivessi quei 20 anni

In passato,
c’era un film di Mel Gibson.
Qual era il titolo …

La moglie ha un incidente e congela il proprio corpo,
e dopo aver dormito per qualche decennio,
è stata svegliata da un incidente casuale,
e poi,
quando ho guardato il personaggio principale che invecchia rapidamente nel mezzo del film,
Ho pensato: 『Questa è quanto il vino sia effimero!』,
costruendo la vera natura del vino.

Il vino è qualcosa che fa molta difficoltà dato che riprende subito
la quantità di tempo che era era dormiente nel giro di un breve periodo di tempo,
Questo vuol dire essere effimero.
Mmm … Effimero …

E,
parlando di ciò per cui recentemente sono particolare, è questo.
Texas Hold’em poker.

In passato, è diventato anche un tema caldo su AbemaTV, ma anche
quando ho iniziato a giocare a poker,
ho studiato da morire su come migliorare,
e come ottenere la capacità di leggere le carte dell’avversario.
Anche adesso, sto ancora imparando.

Come risultato di questo,
sono diventato amico
di molti tra i migliori professionisti del mondo,
e sono anche grato che esista qualcosa
a cui posso essere legato anche a questa età.

Il Poker mi ha portato
molti incontri in tutto il mondo.

Certo,
non solo mi occupo di Poker,
Sono anche particolare sugli strumenti.

Avevo il tavolo su misura,
e anche modificato in modo da poter vedere le schede con il LED.
Anche questo tavolo è bella.

Il modo di essere effimero del Poker arriva quando meno te lo aspetti.

Per le mani di Poker, il più forte
si chiama royal straight flush,
e richiede che tutti i segni delle carte siano uguali,
così come le carte 10, J, Q, K e A devono essere presenti.

52C5 = 2598960
Questa formula è il numero di sequenze
che possono essere formati casualmente da un mazzo di 52 carte.
La probabilità che questa royal straight flush appaia
è solo circa uno a 650000.

Un gioco richiede tra i 3 ei 6 minuti.
Supponendo di poter giocare 20 partite in un’ora,
anche se si gioca per 10 ore di fila, fanno 200 giochi.
Anche se si gioca ogni giorno, ci vorranno 3250 giorni.
In altre parole, per far apparire questa mano,
anche se si gioca ogni giorno, continuamente,
può succedere solo in 10 anni.

Questa è la probabilità se si gioca per 10 ore ogni giorno.
Certo,
io non gioco ogni giorno.
Quindi, se si prende in considerazione,
suppongo che la probabilità sia che può apparire in 40-60 anni.
Arrivando fino a qui,
non sarebbe un’esagerazione dire che un royal flush
è quasi come la cometa di Haley per i giocatori normali.

Tuttavia,
nei miei 6 anni di gioco, ho già
visto un royal flush apparire davanti ai miei occhi per 4 volte

Una volta era per me.
Una volta era per TAKUMI.
E l’altro giorno,
quando ci esercitavamo a casa,
uno dei miei amici lo ha fatto.

Anche per TAKUMI,
è apparso quando eravamo solo noi due a fare pratica.

Ricordo un’intensa emozione quando è apparso, ma,

『Perchè qui…
perchè in un momento così insignificante…
sei apparso?』

Ho pensato,
e mentre le lacrime come quelle di Amuro Ray scaturivano fuori,
non potevo fare a meno di ricordare quel momento.

Questa è quanto il poker sia effimero …

【Non esce quando lo si desidera】

Troppo transitorio …

Quanto a ciò che volevo dire,
è che l’effimero esisterò sicuramente con qualunque cosa
tu abbia fatto bene,
e in qualunque cosa tu sia particolare.
In altre parole,
i cuori degli uomini sono scossi spesso da cose effimere.

Ragazze che leggete questo,
raccomandate qualcosa che sia effimero al vostro ragazzo
o parlategli di cose【effimere】 .

Perché questa [effimerità]
è la parte più debole di un uomo!

E,
a voi che leggete questo, quando prendi le mani su quell’ 【effimerità】,
non importa che tipo di uomo sia,
cadrà irrimediabilmente ai vostri piedi.
Non hanno altra scelta che essere infatuati.

Lavorate duramente.

Le donne che vestite effimere.
Uomini che sono innamorati dell’effimero.

Mm, effimero …
Non sono tristi gli uomini.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA