Qui di seguito la traduzione del blog di GACKT

a HONG KONG ( Magazine Blog Numero 19 Estratto)

A TUTTI I MIEI DEARS

Permettetemi di presentarvi un po ‘di quello che ho postato sul Magazine Blog questa volta.
Dategli un’occhiata.
La versione completa è qui.
HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

Sono qui.
A Hong Kong adesso.

blog-2013-marzo05-01
[foto: L’aeroporto pieno]

Sono stato occupato, ma ieri sono arrivato qui sano e salvo.
Il mio appuntamento qui è durato a lungo, per cui alla fine
questo Magazine Blog ha finito per essere il lavoro notturno.
Ho sonno …

blog-2013-marzo05-02
[foto: Il treno a due piani è anch’esso di Hong Kong ]

Prima sono stato a Nagano, Yamanashi poi, poi Tokyo, e ora a Hong Kong.

Nei pochi giorni dopo il mio ritorno dalla neve e prima di venire qui,
ho finito la metà della registrazione dirigendomi verso Yamanashi.

Ogni anno in questo periodo, mi inizio sempre a preparare per una cerimonia di diploma da qualche parte.

“Perché una cerimonia di diploma?”
Lo spiegherò a quei lettori che se lo chiedono.

Ai tempi in cui stavo ancora facendo All Night Nippon, programma radiofonico a tarda notte,
arrivò una lettera.
Dire “una lettera” fa sentire come se tornassimo a tanto tempo fa.
Ora è per lo più e-mail.
Questo è ciò che ha detto la lettera.

“Il mio nome è Tanaka Ryou, e sono attualmente al mio terzo anno di scuola superiore.
Frequento il reparto preparazione alle calamità della scuola superiore Hyogo Prefectural Maiko .
Questo reparto è stato istituito dopo il grande terremoto di Hanshin.
Ma ora, è passato molto tempo dal terremoto,
e tutti si sono dimenticati di quel giorno, e l’importanza della preparazione all’emergenza per i terremoti.
Nel nostro reparto ci sono stati meno iscritti questi ultimi anni.
GACKT-san, puoi in qualche modo prestarci la tua forza?
Ho sentito che eri a Kyoto nel momento del disastro.
GACKT-san, ti preghiamo di sostenerci in qualche modo. ”

Questa lettera è arrivata ​​al programma radiofonico di allora.

E ho finito per parlare con lui di persona durante lo show.
Gli ho risposto così.

“E ‘facile per me sostenervi.
Ma è proprio quello che ti serve di più in questo momento?
Ciò che ti serve di più in questo momento non è trasmettere ciò che stai studiando
agli studenti delle scuole medie che stanno decidendo i loro percorsi futuri?
Bisogna far loro capire
perché il reparto di preparazione alle calamità è necessario,
e perché hanno bisogno di studiare questa preparazione.
Se si riesce a comunicare questo, il dipartimento non sarà con pochi iscritti.

Questo dipende dal tuo duro lavoro.
Se nel corso dell’anno ti diplomi,
il dipartimento di prevenzione delle catastrofi raggiunge la sua quota di iscrizione attraverso il tuo impegno,
Io aggiungo un fiore al tuo diploma… ”

Quello che ho detto è diventato un’opportunità.

blog-2013-marzo05-03
[foto: Questa è la cerimonia di diploma dello scorso anno presso la Scuola superiore Tohoku nella Prefettura di Miyagi]

E,
il dipartimento di prevenzione delle catastrofi ha spettacolarmente superato la quota,
e raggiunto il loro giorno di diploma.

Questo è “No ni Saku Hana no you ni (come fiori che sbocciano in un campo)” che ho scritto un paio di giorni prima della cerimonia di diploma.
[No ni Saku Hana no you ni]

Sono andato a cantare questa canzone al suo diploma come una sorpresa.
Prima di farlo, ho sentito che stavo per consegnare un bel regalo …

Ma in realtà, ero io che ho ricevuto molti doni …
blog-2013-marzo05-04
[foto: Penso che questo sia di 3 anni fa]

Sono abbastanza sicuro che ci fossero diverse centinaia di persone.
Ma nel posto speciale conosciuto come cerimonia di diploma,
sono in grado di fornire sogni e possibilità a quei giovani che stanno per andare verso il futuro, e spingerli in avanti.
I volti di questi studenti sono pieni di felicità.

Continuiamo questo lavoro di volontariato ogni anno.

Ancora una volta ho sentito acutamente che non solo cantando sul palco e ai concerti,
ma anche dare ai ragazzi una spinta in avanti come questa
è la missione di noi artisti.
Naturalmente, non è qualcosa che posso continuare a fare per sempre.

E ha un senso perché lo faccio anche se sono influenzato.
Questo è il motivo per cui fa eco nel loro cuore.

Per quanti anni posso essere attivo?

Comunque, credo che continuerò fino a quando ho l’influenza.

Ogni anno,
un sacco di studenti inviano e-mail e cose del genere e
mi chiedono di farlo nelle loro scuole.
Tra loro ci sono alcuni che lo fanno come uno scherzo o per scherzo.

blog-2013-marzo05-05
blog-2013-marzo05-06


[screencap di tweet:
“Ho ricevuto una risposta alla mail che ho inviato a GACKT-san come uno scherzo chiedendogli di venire al nostro diploma.”
“Ha detto che ha un appuntamento e, purtroppo, non può venire.”

Beh, credo che pensano che sia qualcosa da prendere alla leggera …]

Così, ci sono purtroppo anche quelli che danno i contenuti delle mie risposte su Twitter.
Beh, ci sono tutti i tipi di persone,
quindi dico sempre ai ragazzi che mi mandano e-mail.

“La cerimonia di diploma non è solo per voi studenti,
è anche una cosa molto importante per gli insegnanti.
Non posso farlo solo perché io personalmente voglio.
Per renderla qualcosa che ha significato
per me, per te e per gli insegnanti,
ho bisogno di molte autorizzazioni e la comprensione della scuola.
In primo luogo, parlate con il preside o il docente responsabile,
e cerchiamo di continuare questa conversazione quando si ha il permesso. ”

Se sono solo i miei desideri, non avranno successo.

Il senso ha inizio con la scuola che desidera questo.

Beh, la maggior parte degli studenti
parlano con il preside e di solito viene detto “NO!”
e poi rinunciano.

Gli studenti che non si sono arresi, anche in quella situazione
in qualche modo ottengono la comprensione degli insegnanti ,
e poi possono iniziare a fare progetti con la scuola.

La cerimonia di diploma che ho scelto questa volta
è stata al il liceo allegato al Collegio Yamanashi Prefectural Junior.

Un giorno, ho ricevuto una lettera da uno degli studenti.

blog-2013-marzo05-07

[foto: pensieri passionali dello studente prendono forma …]

Il fatto che la scuola avrebbe chiuso il prossimo anno è stato una motivazione ulteriore.
Gli insegnanti volevano liberare gli studenti che avevano frequentato la scuola con i ricordi più belli.

Gli insegnanti avevano forti sentimenti di voler ricordare agli studenti che hanno frequentato la scuola,
e per i ragazzi, per gli ultimi mesi abbiamo programmato il diploma in segreto.

La prova generale per il 28 è iniziata durante la notte.
Il giorno prima del diploma.

10:00 quando non c’era nessuno a scuola.
Siamo arrivati ​​al di fuori della palestra nera come la pece.

Quando siamo entrati in palestra, si gelava.
Le sedie erano allineate in attesa degli studenti il giorno successivo.

blog-2013-marzo05-08
[foto: La palestra di notte diventa più fredda …]

Tennou-sensei, con cui sono stato in comunicazione, corse verso di me.
Con le lacrime agli occhi , ha detto,
“Grazie, grazie …”
più e più volte, stringendo la mia mano.

“Bene, cominciamo per domani,”
Ho detto, decidendo di iniziare la prova generale.

blog-2013-marzo05-09
[foto: Le sedie vuote che vedevo dal palco.]

Gli studenti avrebbero riempito queste sedie il giorno successivo.
Gravati da molte emozioni, i volti degli studenti erano in fila.
E accanto a loro, gli insegnanti hanno anche portato fuori gli studenti con emozioni complesse.

blog-2013-marzo05-10
[foto: La cerimonia di diploma di una scuola che si chiuderà il prossimo anno]

Coloro che partecipano alla cerimonia di diploma di questa scuola,
erano tutti del secondo e terzo, in altre parole, non vi erano primi anni.
Dato che la scuola chiude il prossimo anno.

Il numero di studenti è stato un semplice 270.
Di questi pochi studenti, voglio dare anche a una sola persona in più una spinta in avanti.
Se posso aiutarli a fare un grande passo nel camminare verso il futuro,
le nostre attività hanno un significato.

blog-2013-marzo05-11
[foto: la piazzola fuori nera]

La palestra si acquietò e la musica ha iniziato a risuonare.
Chiedendoci come trasmettere la canzone,
abbiamo provato più e più volte.
Girando per i posti vuoti cantando,
ho controllato per assicurarmi di raggiungere ogni singola persona nelle ultime file.

blog-2013-marzo05-12
blog-2013-marzo05-13
[foto: Camminando, posso controllare la fila molto indietro]

Durante il controllo la canzone avrebbe chiaramente raggiunto in pieno
anche quelli seduti sul retro,
abbiamo provato più e più volte fino a che non riuscivo a pensare “Questo va bene”.
E ‘solo una canzone, ma è un intero brano.
Questo è ciò che è l’aggiunta di un fiore per la loro cerimonia di diploma.

Dopo aver controllato per un’ora, la prova generale è finita.

blog-2013-marzo05-14blog-2013-marzo05-15
[foto: La fine della prova generale del giorno precedente]

Applausi degli insegnante echeggiano nella palestra.
Alla fine, ci siamo scambiati i saluti .

“Questa cerimonia di diploma non è solo importante per gli studenti, ma anche per gli insegnanti.
Non sono solo gli studenti che si diplomano.
Mi aspetto che molti degli insegnanti qui raccolti saranno al diploma domani.
Vi darò qualcosa che rimarrà nei vostri cuori.
Facciamo del nostro meglio insieme “.

Tennou-sensei, che era il coordinatore, stava piangendo.

Poi, è arrivato il giorno dopo.

blog-2013-marzo05-16
[foto: Monte Fuji al di là del cielo freddo]

Mi sono svegliato presto,
e quando ho aperto la finestra, il Monte Fuji si stendeva davanti ai miei occhi.

Ero in un hotel abbastanza vicino alla scuola.
Ho iniziato a prepararmi subito.

Ho potuto vedere il lago Kawaguchi da una finestra diversa.

blog-2013-marzo05-17
[foto: Potete vedere barche da pesca sul lago Kawaguchi]

E ‘la prima volta dopo anni che vedo il Lago Kawaguchi.
Ho fatto i miei preparativi in mezzo al bellissimo paesaggio.
Sembrava che i membri della band fossero già pronti.
Così siamo saliti in macchina ,
e abbiamo ricevuto informazioni che la cerimonia di diploma sarebbe proceduta senza intoppi.
Presto, è arrivato il nostro turno.

blog-2013-marzo05-18
[foto: Attesa]

Ero in piedi all’ingresso della palestra.
Sono stato in attesa.
In un attimo, vorrei aprire le porte e camminare attraverso gli studenti.
A seconda della scuola, questo a volte può causare un errore irreversibile.
Con calma bisogna valutare i tanti possibili esiti.

C’è l’eco delle voci degli stufenti
E ‘tempo per me di andare in scena.
La musica inizia e le porte si aprono.

blog-2013-marzo05-19
[foto: Entrando da dietro]

Io entro a piedi lungo la navata in mezzo agli studenti e ai loro tutori.
A seconda della scuola, gli studenti possono correre sul palco,
e causare un polverone.

Immagino tutte le possibilità e le difficoltà.
Il personale deve anche prestare molta attenzione in modo da poter reagire a qualsiasi cosa.

01/03/2013 Diploma

In questo modo, ho raggiunto il palco.

blog-2013-marzo05-20
[foto: Subito dopo sono salito sul palco]

Dopo che ho messo in sicurezza il palco,
in modo che potessi raggiungere tutti in modo chiaro,
Ho scandito le parole lentamente, una per una.

blog-2013-marzo05-21
[foto: Gli studenti, infine, più tranquilli …]

Quando ho scandito le parole lentamente, una per una,
la palestra che era in un tumulto si è calmata.
Ho potuto esprimere i miei sentimenti per gli studenti e gli insegnanti.

Poi, ho cantato la canzone.

blog-2013-marzo05-22
[foto: Gli echi della canzone in tutta la palestra]

blog-2013-marzo05-23
[foto: Gli studenti che non riuscivano a smettere di piangere]

Osservando i volti degli studenti uno per uno,
canto la canzone in modo che li possa raggiungere.
Mi chiedo quali sentimenti prendono da essa.

Quando ho finito di cantare,
Gli studenti, che stavano ancora piangendo, applaudivano.
Ho dato loro un messaggio.
Se mantenete questa sensazione con voi per sempre,
siete sicuri di essere in grado di rendere i vostri sogni realtà.

“I sogni non sono qualcosa che si sogna, ma qualcosa per farli diventare realtà
E per realizzare un sogno, bisogna farlo attraverso una forte volontà … ”

Mi chiedo quanti studenti ha raggiunto …?
Voglio guardare avanti per il loro futuro.

Dai un’occhiata al resto qui.
HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

Ancora una volta, ho finito per scrivere tutta la notte.
Una volta che mi metto a scrivere, comincio a voler scrivere un sacco di cose e poi non riesco a smettere.

Quando ho finito, era mezzogiorno passato del 5 …
In altre parole …
Non ho dormito per più di un giorno intero.

Ahahahaha.

Bene, allora.
Un altro incontro mi aspetta dopo questo.
See ya.

Sto andando fuori.

Il resto è qui …
HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

GACKT

© GACKT ITALIA

 

0.Comments

    Rispondi

    Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

    JON THE TRIBE

    (English) SPECIAL FEATURE

    FIND US ON
    facebook-xxl twitter-xxl instagram-xxl youtube-xxl tumblr-6-xxl
    OUR FEATURES
    BUY NOW
    GACKT on Spotify
    GACKT on iTunes