ItalianoIn the sky above, a single cloud strays
Like me, it seeks a breath from the dead
Will there come a day when your crimson stained hands
can be washed clean?
Until the day when the dream-like days draw on
The stars sway in the wind
Until the time when we can meet once again
with a smile
I’ll hold you tight
I search alone in the gaps between the clouds
For the promise that I made with you that day under the night sky
Even now holding onto my sins against the corpse
Fearing the daybreak
Until the day the promise we exchanged is fulfilled
I keep counting the stars in the rain
Until the time when we can meet again
I’ll hold you tight
Like I’ll never let you go
The dazzling daybreak that comes and goes
Although it’s so lonely that I want to turn away
Even when the rain of sighs begin
Because it will hide my tears
I raise my scarred and wounded hands
Until the day when the dream-like days draw on
The stars sway in the wind
Until the time when we can meet once again
with a smile
Until the day the promise we exchanged is fulfilled
I keep counting the stars in the rain
Until the time when we can meet again
Like I’ll never let you go
Until the day I fulfil the promise
On the final daybreak I will decorate the moon
Thats why, when we meet again both of us will
Like we’re never letting go
Like we’re never letting go
Hold each other tight
Translation: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA