GACKT Official Twitter update. Translation below
Actors, musicians, and dancers are suffering from losing their jobs because of COVID-19 now. What on earth is Iseya doing when he is a veteran actor in a position who should be a role model to these young actors and leading by example! Christ.
These are my personal opinions.
1.
いま、コロナで俳優もミュージシャンやダンサーたちもが仕事を失い苦しみに耐えてる。伊勢谷はそんな若い俳優たちの手本になり先導してやらなきゃならない立ち位置の成熟した俳優なのに何やってんだ!ったく。
これは個人的な想い。— GACKT (@GACKT) September 9, 2020
The worst part is, some dumbasses started spreading tweets that my good friend, director Kiriya was the one who got arrested just because his name looked similar to Iseya’s and mistook their identities.
This is what we call, putting the cart before the horse.
2.
そしてボクの親友でもあり映画監督の紀里谷が名前が似てるというだけで勘違いされ、紀里谷が捕まったなどと勘違いしてツイートし拡散してる馬鹿が出る始末。
こういうのを本末転倒と言うんだろう。
— GACKT (@GACKT) September 9, 2020
I’m angry at Iseya but I’m far angrier at people who misunderstand and spread the wrong information.
Kiriya has been greatly troubled by this too so stop spreading the wrong information. Let me say that I’m even more irritated because this is my close friend we’re talking about.
3.
そしてボクの親友でもあり映画監督の紀里谷が名前が似てるというだけで勘違いされ、紀里谷が捕まったなどと勘違いしてツイートし拡散してる馬鹿が出る始末。
こういうのを本末転倒と言うんだろう。
— GACKT (@GACKT) September 9, 2020
Translation: Yoshi GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA