GACKT Official Weibo update. Translation below:

Started recording from the morning,
And began preparation after training.

All the people who were involved in the recording had arrived in the studio.
And we started all parts that need to be done.

Today too will be a long day.

The recording went in smoothly,
But at the same time there’s some arrangement for the check for the latest poker program.

Even when not all the information were available,
I can already see that the result will be pretty good.

Anyway it’s very interesting.
Although it’s not completed yet,
But it is able to make into such an interesting program,
It will make people look forward to it.

Looking at this program where it can hold everyone together,
And laughed.
I can feel the completeness of this poker program is very high.
Hope the next making will start soon.

Completed the check program and recording,
And a guest came to the studio.

My friends introduced him to me.
He is someone who turned his interest and hobby into a business.
The things he made are,
Live-size replica of “Alien” and “Predator.”

The designer who became famous because of “Alien” and “Predator,”
Mr. H.R. Giger, after he passed away,
Bought over all the copyright from the Giger company.
And started selling the head replica of “Alien” and “Predator.”

I like these two movies a lot.
And he knew that I like them,
So he specially brought over the prototype of “Alien.”

I’m really very happy.
The designs of Mr. Giger has a huge impact on me.
I got my inspiration for the stage design from him.

Looking at the skull of “Alien” in front of me,
I kept smiling, and that made everyone looking at me with strange eyes.
This value is something that they cannot understand.

He’s bringing over the skull of “Predator” too,
I’m looking forward to it.

Today we are celebrating a friend’s birthday,
And that means the tequila festival is about to begin.
Until what time will we be able to go home,
I don’t know,
I hope we can reach home safely.

Alright,
I have to go back to the tequila festival,
I wish everyone a happy night.









Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA